jueves, 11 de mayo de 2017

Llatinismes i proverbis llatins (3a part)

LLATINISMES

  • CUM LAUDE, Amb lloança. Actualment, significava la màxima nota possible. Seria l’actual matrícula d’honor. 
  • CURRÍCULUM VITAE: La carrera de la vida. Conjunt dels mèrits, acadèmics i/o professionals, acumulats per algú.
  • ECCE HOMO, Heus ací l’home. Amb el temps ha esdevingut sinònim de persona nafrada (amb ferides).
  • EX ABRUPTO, abruptament. Actualment, una sortida de to, enfurismada i agressiva.
  • MODUS OPERANDI, Manera d’obrar. S’aplica a l’actuació tant d’una institució com d’un particular. 
  • QUID PRO QUO: una cosa per l’altra.
  • RARA AVIS, Ocell rar. Actualment, qualsevol persona peculiar, poc freqüent, insòlita.
  • REQUIESCAT IN PACE (abreujat rip), Descansi en pau.
  • RIGOR MORTIS, Rigidesa de la mort. Expressió emprada en l’àmbit de la medicina forense, que indica la rigidesa que adquireix un cadàver. 
  • STATU QUO, [ante bellum] En l’estat en què [estaven les coses abans de la guerra].. Ara, situació en què es troba un conflicte o un procés en un moment donat.
  • VADE MECUM, Camina amb mi. Llibre petit, un resum,  que permetia ser portat a tot arreu pel seu usuari. Sovint servia de guia professional, especialment entre els metges.

PROVERBIS:

  • ARS LONGA, VITA BREVIS: L’art és llarg, la vida curta.
  • CAESAR, MORITURI TE SALUTANT, Salut, Cèsar, els que van a morir et saluden Salutació que els participants en els combats de gladiadors adreçaven a l’emperador.
  • DURA LEX, SED LEX. La llei [és] dura, però [és] llei. Amb ella s’al·ludeix a la inflexibilitat de la llei.
  • FACTA, NON VERBA: Fets, no paraules.
  • IN VINO VERITAS: en el vi hi ha la veritat
  • MENS SANA IN CORPORE SANO, Un esperit sa en un cos sa.
  • NOSCE ET IPSUM: coneix-te a tu mateix
  • ORA ET LABORA: resa i treballa
  • QUI INVENIT AMICUM, INVENIT THEASORUM: qui troba un amic, troba un tresor


No hay comentarios:

Publicar un comentario